[ITT]비즈니스영어_직함,부서표기

모범답]

잠깐의 시련일 뿐이니, 이것 때문에 너무 의기 소침해 하지 마세요

It’s just a temporary setback, so don’t let it get you down.

 

Setback: 사전을 찾아보면, 차질, 지연, 방해 로 검색이 됩니다.

비즈니스 영어로 쓰임에서 우리말로 ”시련” 으로 번역해도 무리가 없는 것 같습니다.

ex] economic depression = recession = economic setback 경기침체, 불경기

 

어휘-직함표기-부서표기

1.     Honorary chairman :명예회장

2.     Chairman / chairperson : 회장

3.     Vice chairman : 부회장

4.     President /C.E.O : 사장

5.     Vice president /Assistant to President :부사장

6.     Chief Executive Director : 대표이사

7.     Senior Managing Director /Senior Vice President : 전무이사

8.     Executive Director / Executive Managing Director : 상무이사

9.     Director /  Executive Director : 이사

10.   (Standing) Auditor : (상임)감사

11.   Corporate(Senior) Adviser :상담

12.   Adviser : 고문

13.   Liaison Office Director :지사장

14.   Branch (Office) Manager: 지점장

15.   Division Manager :소장

16.   General Manager :본부장

17.   Manager/ Head of Department :부장(지배인)

18.   Deputy Director :부국장

19.   General Manager : 실장

20.   Assistant to Director : 국장보좌역

21.   Planning Manager : 기획실장

22.   General Affairs Manager : 총무부장

23.   General Manager of Production : 생산부장

24.   Expert Manager : 수출부장

25.   Import Manager : 수입부장

26.   Personnel Manager : 인사부장

27.   Finance Manager : 경리부장

28.   Sales Manager / Business Manager : 영업(판매)부장

29.   Quality Assurance Manager : 품질관리부장

30.   Acting Manager :부장대리

31.   Factory Manager :공장장

32.   Chief Engineer : 기사장

33.   Deputy Director / Deputy General Manager : 차장

34.   Section Chief / Chief Head : 과장

35.   Expert Section Chief :수출과장

36.   Manager of Material Purchase : 구매과장

37.   Pro Manager / Deputy Manager/ Acting Manager : 대리

38.   Part time employee :촉탁

39.   Liaison Office :연락 사무소, 주재사무소

40.   Overseas Sales :해외 영업

41.   Overseas  Enterprise / Oversea operation : 해외사업

42.   Quality Control : 품질관리

43.   Manufacture and sale : 제조판매

44.   Human Resources Development: 인력개발

45.   Sales Administration : 영업관리

46.   Research & Development : 연구개발

47.   Marketing Research/Market Research :시장조사

48.   Technical Development : 기술개발

49.   Patent : 특허

50.   Public Relations : 홍보

 

직함과 부서명이 어렵고 헷갈려서 정리해 봤습니다.

영어랑 한글을 함께 이해하려면 한자어도 잘 알아야 겠습니다.

,,,part time employee 는 촉탁!! 

뉴스에서도 "알바생" 이라는 단어를 스스럼 없이 쓰긴 하지만,

역시 비즈니스용어로는 다른 대체 가능한 단어를 사용하는게 나을것 같아요.

습관적으로 잘못 쓰고 있던 표현들 때문에 부끄부끄 하네요 ㅋ.

 

연습문제]

우리비행기는 약 1시간쯤 후에 인천공항에 도착합니다

We will be             Incheon Airport           one hour .